Relación entre el efecto relativo de la edad en el campeonato de España de golf en categorías Sub16 y el rendimiento deportivo / Relação entre o efeito relativo da idade no campeonato espanhol de golfeU16 e o desempenho desportivo / Relationship between the relative effect of age in the Spanish U16 golf championship and sporting performance

En la presente investigación se plantearon dos objetivos: 1) identificar la proporción de jugadores de golf en edad de formación que se clasificaban para los campeonatos de España en función del año y del trimestre del año de nacimiento tanto para el total de la muestra, como para la muestra dividida por sexos. 2) Analizar el efecto de la edad relativa sobre el rendimiento de los jugadores y las jugadoras de golf en el campeonato de España en las diferentes categorías para el total de la muestra, como para la muestra dividida por sexos. Se incluyeron un total de 794 jugadores de golf, (511 varones, media de edad: 13,91±2,08 años; y 283 mujeres, media de edad: 14,29±1,89 años). De cada participante se obtuvo la siguiente información: año de nacimiento, mes de nacimiento, inscripción y participación en el Campeonato de España de golf, posición obtenida en el campeonato. Se observaron diferencias significativas en cuanto a la asistencia al Campeonato de España en función del año de nacimiento (χ2=22,92; p=0,001) y en función del cuartil de nacimiento (χ2=57,59; p=0,001) al analizar el conjunto de los participantes. El análisis de regresión mostró que el puesto en el Campeonato de España puede ser un factor predicho por el año de nacimiento en un porcentaje entre el 7 % y el 15% de los casos (p<0,001-0,009). En base a estos resultados, sería necesario replantear el sistema de competición de los campeonatos nacionales de golf en edades en formación para garantizar una competición en igualdad de condiciones. (AU)

The present study had two objectives: 1) to identify the proportion of junior golfers qualifying for the Spanish Championships as a function of year and quarter ofthe year of birth for the total sample, as well as for the sample divided by sexes. 2) To analyse the effect of relative age on the performance of golf players at the Spanish Championships in the different categories for the total sample, as well as for the sample divided by sexes. A total of 794 golf players were included (511 males, mean age: 13.91±2.08 years; and 283 females, mean age: 14.29±1.89 years). The following information was obtained for each participant: year of birth, month of birth, participation in the Spanish Golf Championship, position obtained in the championship. Significant differences in attendance at the Spanish Championship were observed according to year of birth (χ2=22.92; p=0.001) and according to quartile of birth (χ2=57.59; p=0.001) when analysing the participants as a whole. The regression analysis showed that the place in the Spanish Championships can be a predictorof year of birth in a percentage between 7 % and 15 % of the cases (p<0.001-0.009). Based on these results, it would be necessary to rethink the competition system of the national golf championships to ensure a level playing field. (AU)

A presente investigação tinha dois objectivos: 1) identificar a proporção de jovens golfistas qualificados para o Campeonato de Espanha em função do ano e do trimestre do ano de nascimento para a amostra total, bem como para a amostra dividida por sexo. 2) Analisar o efeito da idade relativa no desempenho dos jogadores de golfe nos campeonatos espanhóis nas diferentes categorias para a amostra total, bem como para a amostra dividida por sexo. Foi incluído um total de 794 jogadores de golfe (511 homens, idade média: 13,91±2,08 anos; e 283 mulheres, idade média: 14,29±1,89 anos). Foram obtidas as seguintes informações para cada participante: ano de nascimento, mês de nascimento,inscrição e participação no Campeonato Espanhol de Golfe, posição obtida no campeonato. Foram observadas diferenças significativas naparticipação no Campeonato de Espanha de acordo com o ano de nascimento (χ2=22,92; p=0,001) e de acordo com o quartil de nascimento (χ2=57,59; p=0,001) ao analisar os participantes como um todo. A análise de regressão mostrou que o lugar no Campeonato de Espanha pode ser um preditor do ano de nascimento numa percentagem entre 7% e 15% dos casos (p<0,001-0,009). Com base nestes resultados, seria necessário repensar o sistema de competição dos campeonatos nacionais de golfe em júnior para assegurar um campo de jogo nivelado. (AU)

[Coronavirus disease 2019 (COVID-19) and ageism: a narrative review of the literature]. / Enfermedad por coronavirus 2019 (COVID-19) y edadismo: revisión narrativa de la literatura.

Ageism is defined as stereotypes, prejudices and discrimination towards people due to their age. The present review analyzed the age-related attitudes, and the responses to them, produced during the COVID-19 pandemic. We searched for publications related to ageism during the COVID-19 pandemic in Pubmed, Medline, and Embase. Fourteen manuscripts were included. The works highlighted the civic and social sense of older adults, their capacity for help community, despite the risk of infection. This attitude contrasted with her vulnerability to illness and ageism. Specific interventions are necessary to support older adults during the pandemic, guaranteeing financial support, protection in the residential environment, access to information, and solving barriers to accessing health services. Likewise, chronological age should not be an independent criterion for clinical decision making.

Efecto de edad relativa en la Liga Nacional de Básquetbol de Chile (LNB) / Relative Age Effect in Chile's National Basketball League (LNB)

RESUMEN: El objetivo del estudio fue verificar la existencia de sobrerrepresentación de jugadores nacidos en la primera parte del año o Efecto de Edad Relativa (EER), en la elite del baloncesto masculino chileno.A partir de las nóminas oficiales de la Liga Nacional de Básquetbol de Chile (LNB) para la temporada 2019-20, se obtuvieron las distribuciones por mes, trimestre y semestre, de las fechas de nacimiento de los jugadores. Estas fueron comparadas con las distribuciones de nacimientos en Chile entre 1977 y 2005. La significancia estadística de las diferencias entre distribuciones esperadas y observadas se verificó mediante la prueba de χ2 (mensual y trimestral) y una distribución binomial (semestral).Los tres análisis arrojaron diferencias significativas entre las distribuciones esperadas y observadas, con una sobrerrepresentación de los nacidos en el primer semestre, primer trimestre y el mes de enero y subrepresentación de los nacidos el segundo semestre, cuarto trimestre y mes de diciembre. Se concluye que hay evidencia suficiente para confirmar la existencia de EER en LNB.Para disminuir el EER se proponen medidas tendientes a educar a entrenadores acerca de los efectos de las diferencias de edad en el rendimiento y el establecimiento de fechas de corte móviles durante la temporada competitiva.

ABSTRACT: The objective of the study was to verify the existence of overrepresentation of players born in the first part of the year or Relative Age Effect (RAE), in Chilean elite men's basketball.The distribution by month, quarter, and semester of players' birthdates were obtained from the official rosters of the National Basketball League of Chile (LNB) for the 2019-20 season. These were compared to the distribution of births in Chile between 1977 and 2005. The statistical significance of the differences between expected and observed distribution was verified using the 2 test (monthly and quarterly) and a binomial distribution (semi-annual).The three analyses yielded significant differences between the expected and observed distribution, with an overrepresentation of those born in the first semester, first quarter, and January and an underrepresentation of those born in the second semester, fourth quarter, and December. It is concluded that there is sufficient evidence to confirm the existence of RAE in LNB.To reduce RAE, measures are proposed to educate coaches about the effects of age differences on performance and the establishment of mobile cut-off dates during the competitive season.

Desarrollo psicomotor a los 18 meses de edad cronológica en recién nacidos de pretérminos extremos: comparación entre edad cronológica y edad corregida / Psychomotor development at 18 months of chronological age in extreme preterm infants: comparison between chronological age and corrected age

En recién nacidos pretérmino extremo (RNPTE) históricamente se ha utilizado la edad corregida (ECo) en la evaluación del desarrollo psicomotor (DSM). Existe controversia en la evidencia respecto de utilidad de esta práctica y riesgo de sobrecorregir. OBJETIVOS: escribir DSM a 18 meses edad cronológica (ECr) en RNPTE, y compararlo con DSM según ECo. OBJETIVO SECUNDARIO: evaluar presencia de patologías o complicaciones de prematurez, en pacientes con retraso en algún área de DSM según ECr. Pacientes y MÉTODO: Estudio de cohorte prospectivo que incluyó RNPTE nacidos en Hospital San José entre Enero y Octubre 2016 con seguimiento en Hospital Roberto del Río. Se aplicó test de Bayley III a 18 meses de ECr y se comparó resultados con ECo. El retraso en algún área según ECr implicó una evaluación clínica neurológica. RESULTADOS: Nacieron 111 pacientes RNPTE entre enero-octubre 2016, 55 participaron del estudio. Según ECr catalogaron 30 pacientes normales y 21 en riesgo. Según ECo, 46 fueron catalogados normales y 5 en riesgo. Los 4 pacientes con retraso según ECr, persistieron en retraso al evaluar según ECo. Evaluación neurológica en pacientes con retraso evidenció trastornos neurológicos que explicaban esta condición. CONCLUSIÓN: Evaluar DSM en RNPTE a 18 meses de ECr permitiría detección de pacientes con riesgo de retraso, a diferencia de lo evaluado por Eco, que es relevante para seguimiento neurológico estrecho. Todos los RNPTE con retraso de DSM en algún área presentan un trastorno neurológico severo que lo explica y no es un desarrollo "madurativo" enlentecido de la prematurez.

In extreme preterm newborns (EPN), corrected age (CoA) has historically been used to evaluate psychomotor development (PSD). There is controversy in the evidence regarding this practice's usefulness and the risk of overcorrection. OBJECTIVE: To describe PSD at 18 months of chronological age (ChrA) in EPN and compare it with CoA. SECONDARY OBJECTIVE: to evaluate the presence of pathologies or complications of prematurity in patients with delay in any area using ChrA. PATIENTS AND METHOD: Cohort prospective study that included EPN patients born in San José Hospital between January and October 2016 with follow-up in Roberto del Río Hospital. Bayley III test was applied at 18 months ChrA and its results were compared with CoA. Delay in any area according to ChrA implied a clinical neurological evaluation. RESULTS: 111 EPN were born in San José Hospital (January-October 2016), 55 participated in the study. According to ChrA, 30 patients were cataloged as normal and 21 at risk. According to CoA, 46 were classified as normal and 5 at risk. The 4 patients with delay according to ChrA persisted in this category when evaluated with CoA. Neurological evaluation in patients with delay evidenced neurological disorders that explained this condition. CONCLUSION: Assessing PSD in EPN at 18 months ChrA allows early detection of patients with risk of developmental delay, regarding the use of CoA, with importance of a neurological follow-up of this group. All patients with delay in PSD had a severe neurological disorder that explained this delay, which was not just a slow "madurative" development of prematurity. .

Comparación de tres métodos odontológicos para estimación de edad dental en niños hondureños / Comparison of three dental methods for estimating dental age in Honduran children

La estimación de la edad dental reviste de vital importancia en el ámbito forense por sus amplias aplicaciones en los procesos de identificación y su aplicación para estimar la edad cronológica especialmente en personas vivas, en las que no se dispone de pruebas válidas de su fecha de nacimiento. Se compararon los métodos de Dermirjian, Moorees y Nolla para estimación de la edad dental con fines de aplicación forense, para lo cual se seleccionaron 114 radiografías panorámicas de pacientes hondureños por nacimiento, de ambos sexos (57 femeninos y 57 masculinos), con edades cronológicas entre cinco y 17 años que acudieron al Servicio de Ortodoncia del Hospital Odontológico Monseñor Agustín Hombach de la Universidad Católica de Honduras en Tegucigalpa; los pacientes se seleccionaron sin agenesias dentales en la hemiarcada inferior izquierda, ni alteraciones en el desarrollo dental; sin tratamientos de apicoformación y sin extracción prematura de primeras o terceras molares. Los estadios de maduración se asignaron de acuerdo a la metodología propuesta por Demirjian, Moorrees y Nolla. La edad cronológica se obtuvo de los expedientes, se determinó la exactitud de cada método, calculando la diferencia de las medias entre la edad cronológica y la edad dental estimada por los tres métodos mediante una prueba de Wilcoxon, debido a que la muestra no presentó una distribución normal. Morrees (0.31, DE = 1.14) y Nolla (0.1, DE = 1.23) sobreestiman la edad en el sexo femenino y la subestiman en los masculinos (0.3/-0.2, DE = 1.32/1.35), mientras que el método de Demirjian subestima la edad en ambos sexos (-0.4/-0.4, DE = 1.23/1.31). Se evidenció que en la muestra estudiada no hay diferencias entre la edad cronológica y la edad dental estimada por los métodos de Demirjian, Moorees y Nolla...(AU)

Estimación de la edad dental en radiografías panorámicas en niños y adolescentes de 7 a 17 años mediante el método de Demirjian, Cuenca ­ Ecuador / Estimation of dental age in panoramic radiographs in children and adoloescents from 7-17 years through Demirjian method, Cuenca ­ Ecuador

La edad es un indicador de maduración somática dental, de importancia clínica en Odontología para la planificación del tratamiento de pacientes en crecimiento. El método de Demirjian es el más ampliamente difundido para estimar la edad dental. Con este método se han realizado numerosos estudios en diferentes grupos étnicos, analizándose niños europeos, asiáticos y americanos, entre otros. Estos resultados sugieren posibles diferencias en los patrones de maduración dental entre las diferentes poblaciones. El objetivo del presente estudio fue correlacionar la edad dental, utilizando el método de Demirjian, con la edad cronológica de acuerdo al género en un grupo de niños que acudieron al Centro Radiológico "Innova" ubicado en Cuenca - Ecuador en el período 2012 ­ 2014, siendo este estudio de tipo descriptivo, retrospectivo y analítico, en donde se seleccionó una muestra estratificada por edad y genero incluyendo 362 radiografías, de las cuales 205 son de género femenino y 157 de género masculino. Se obtuvo un coeficiente de correlación inter- clase, como medida de correlación entre edad dental y cronológica, de 0,830 en el género femenino y 0,801 en el género masculino. En general el método de Demirjian tendió a subestimar la edad dental en niñas y en niños de manera similar. En conclusión, los resultados obtenidos en el presente trabajo no coinciden con numerosos lugares del mundo, es decir la edad dental en este grupo fue levemente menor tanto en las niñas como en los niños que la muestra original franco ­ canadiense. El rango obtenido, de la edad dental no es similar a la edad cronológica pero el grado de correlación entre ambas es el adecuado para aplicar en nuestra población, presentándose de igual manera de acuerdo al género por lo que se elaboró una tabla estándar para la población Cuencana. Consideramos que el método de Demirjian es aplicable a esta muestra de niños utilizando la base de datos planteada en la presente investigación

Age is an indicator of dental somatic maturation, of clinical importance in dentistry for planning the treatment of growing patients. The Demirjian method is the most widely disseminated to estimate dental age. With this method, numerous studies have been carried out in different ethnic groups, analyzing European, Asian and American children, among others. These results suggest possible differences in dental maturation patterns between different populations. The aim of the present study was to correlate the dental age, using the Demirjian method, with the chronological age according to gender in a group of children who attended the Radiological Center "Innova" located in Cuenca-Ecuador in the period 2012 - 2014, This study was descriptive, retrospective and analytical, in which a sample stratified by age and gender was selected, including 362 radiographs, of which 205 are female and 157 male. An inter-class correlation coefficient was obtained, as a measure of correlation between dental and chronological age, of 0.830 in the female gender and 0.801 in the male gender. In general, Demirjian's method tended to underestimate dental age in girls and boys in a similar way. In conclusion, the results obtained in the present work do not coincide with many places in the world, that is, the dental age in this group was slightly lower in both girls and boys than the original Franco - Canadian sample. The obtained range of dental age is not similar to the chronological age but the degree of correlation between both is adequate to apply in our population, presenting itself in the same way according to gender, so a standard table for the population was elaborated Cuencana. We consider that the Demirjian method is applicable to this sample of children using the database proposed in the present investigation.

Cronología de la erupción dentaria permanente en nuestra población actual: correlación entre edad dental y edad cronológica en la población de la ciudad de La Plata / Chronology of permanent tooth eruption in our current population: correlation between dental age and chronological age in a population from La Plata city

La erupción dentaria es, indudablemente, un indicador de evolución biológica del organismo humano. Determinar la edad evolutiva del individuo puede tener particular valor, ya que no siempre la referencia a la cronología temporal es un recurso válido para interpretar el real estado de madurez de la persona. Son muchas las ramas de las ciencias médicas donde es muy importante lograr precisar la edad de una persona. La cronología de la erupción está condicionada por factores genéticos, como la raza y el sexo y a factores sociales y ambientales, como el estado nutricional, el tipo de alimentación y el clima. La población de la ciudad de La Plata y sus aledaños ha sufrido, en los últimos años, numerosos cambios, particularmente en su composición étnica y cultural. Biológicamente, la cruza de etnias puede haber incidido en la evolución de la cronología de la dentición, así como la modificación de determinadas costumbres alimentarias incorporadas. Existen tablas para evaluar el desarrollo del niño, basadas en parámetros clínicos unas y otras en parámetros radiográficos. Es importante conocer la concordancia o no entre las tablas basadas en los diferentes criterios de estudio. El objetivo de este trabajo fue comparar la edad cronológica y dentaria de una población infantil de la ciudad de La Plata, como base de datos para el tratamiento clínico. Se analizaron 199 radiografías panorámicas de niños entre 5 y 12 años. Las radiografías se agruparon según las etapas propuestas por Duterloo. En cada uno de los grupos se estableció, para cada radiografía, la edad dentaria del individuo, comparándola con la edad cronológica. Se establecieron las coincidencias y diferencias entre los valores obtenidos. Los resultados de los datos observados a partir de la población infantil estudiada permiten inferir que la edad dentaria difiere significativamente de la edad cronológica (p<0.05).

The dental eruption is undoubtedly an indicator of the biological evolution of the human organism. Determining the evolutionary age of the individual may have particular value, since not always the reference to the temporal chronology is a valid resource to interpret the real state of maturity of the person. There are many branches of the medical sciences where it is very important to achieve the age of a person. The chronology of the eruption is conditioned by genetic factors such as race and sex and social and environmental factors, such as nutritional status, type of diet and climate. The population of the city of La Plata and its surroundings has suffered, in recent years, many changes, particularly in its ethnic and cultural composition. Biologically, the ethnic cross may have influenced the evolution of the chronology of the dentition, as well as the modification of certain embodied food customs. There are tables to evaluate the development of the child, based on clinical parameters on radiographic parameters. It is important to know the concordance or not between the tables based on the different study criteria. The objective of this study was to compare the chronological and dental age of a child population in the city of La Plata, as a database for clinical treatment. We analyzed 199 panoramic radiographs of children between 5 and 12 years old. The radiographs were grouped according to the stages proposed by Duterloo. In each of the groups, the individual's dental age was established for each radiograph, comparing it with chronological age. The coincidences and differences between the obtained values ​​were established. The results of the data observed from the studied child population allow us to infer that tooth age differs significantly from chronological age (p <0.05).

[Low bone mineral density in juvenile idiopathic arthritis: Prevalence and related factors]. / Baja densidad mineral ósea en artritis idiopática juvenil: prevalencia y factores relacionados.

INTRODUCTION: Height adjustment is currently recommended for Z-score bone mineral density (BMD) assessed by dual energy X-ray absorptiometry. At present there are no studies that evaluate the prevalence of low BMD in paediatric patients with Juvenile Idiopathic Arthritis (JIA) in Spain following current recommendations. OBJECTIVES: To evaluate low BMD in JIA in paediatric patients with JIA in Spain following the latest recommendations, as well as to assess associated factors. METHODS: Observational cross-sectional study of Spanish JIA patients from 5 to 16 years-old, followed-up in a Paediatric Rheumatology Unit between July 2014 and July 2015. Anthropometric, clinical and treatment data were recorded. Dual energy X-ray absorptiometry, and bone metabolism parameters were collected, and a completed diet and exercise questionnaire was obtained. RESULTS: A total of 92 children participated. The population prevalence estimation of low BMD was less than 5% (95% CI). A significant positive correlation was found in the multiple linear regression analysis between the body mass index percentile (B: 0.021; P<.001) and lean mass index (B: 0.0002; P=.012), and BMD Z-score adjusted for height (Z-SAH). A significant negative correlation was found between fat mass index (B: -0.0001; P=.018) and serum type I collagen N-propeptide (B: -0,0006; P=.036) and Z-SAH. CONCLUSIONS: Low BMD prevalence in JIA patients in our population is low. An adequate nutritional status and the prevalence of lean over fat mass seem to promote the acquisition of bone mass. Those JIA patients with lower BMD could be subjected to an increase of bone turnover.

Cronología de la erupción dentaria en un grupo de mestizos caucasoides de Cali (Colombia) / Chronology of dental eruption in a group of Caucasoid mestizos from Cali (Colombia)

Introducción: La erupción cronológica de los dientes deciduos y permanentes implica una serie de procesos sucedáneos que van desde la morfogénesis de cada diente hasta el establecimiento fisiológico de la oclusión dental. Sin embargo, se ha identificado que diferentes factores genéticos y medioambientales locales y regionales pueden alterar el proceso secuencial de erupción de los dientes respecto a la edad cronológica de los seres humanos. Objetivo: Caracterizar la cronología de la erupción dentaria en un grupo de mestizos caucasoides de Cali (Colombia). Materiales y Métodos: Estudio descriptivo observacional de corte transversal que determinó el dimorfismo sexual, la simetría de arco y la simetría bilateral a partir de la observación y análisis de la cronología de la erupción dentaria en 355 radiografías panorámicas pertenecientes a un grupo de mestizos caucasoides (181 de individuos femeninos y 174 de masculinos) de la ciudad de Cali (Colombia) a través del método de Schour y Massler. Resultados: Al correlacionar la edad cronológica con la edad radiográfica, no se evidenciaron diferencias entre sexo, arco y lado en la cronología de erupción de los dientes deciduos y permanentes. Conclusiones: El método de Schour y Massler permitió evidenciar una alta correlación entre la edad dental y la edad cronológica, lo cual es de gran utilidad en el contexto clínico odontológico para hacer seguimiento de la salud buco-dento-maxilo- facial en armonía con el crecimiento y desarrollo postnatal, y en el contexto antropológico y forense para para la estimación de la edad como parte de la cuarteta básica de identificación y para la documentación de los dictámenes médicolegales de edad.

Background: The chronological eruption of the deciduous and permanent teeth involves a sequential process that go from the morphogenesis of each tooth to the physiological establishment of the dental occlusion. However, it has been identified that different local and regional genetic and environmental factors can alter the sequential process of eruption of the teeth with respect to the chronological age of human beings. Objective: Characterize the chronology of tooth eruption in a group of Caucasoid mestizos from Cali (Colombia). Materials and Methods: Cross-sectional study that determined sexual dimorphism, arch symmetry and bilateral symmetry from the observation and analysis of the chronology of tooth eruption in 355 panoramic radiographs belonging to a group of Caucasoid mestizos (181 female and 174 men individuals) from the city of Cali (Colombia) through the method of Schour and Massler. Results: When correlating chronological age with radiographic age, no differences between sex, arch and side in the chronology of eruption of the deciduous and permanent teeth were found. Conclusions: The Schour and Massler method showed a high correlation between dental age and chronological age, which is very useful in the dental clinical context to monitor the oral-maxillofacial health in harmony with postnatal growth and development, and in the anthropological and forensic context for the estimation of age as part of the basic identification proceedings and for the documentation of medical-legal age opinion.

Biological maturity status and motor performance in fourteen-year-old basketball players / Estado de madurez biológica y desempeño motriz en jugadores de baloncesto de catorce años de edad

The aims of this study were to detect biological maturity and certain athletic skills in boys aged 14 participating in competitive basketball, and to compare certain athletic skills of participants according to their biological maturity status. The participants were most talented Serbian basketball players (n= 49) who were divided into three groups according to their maturity status: early (n= 14), average (n= 24) and late maturing (n= 11). Biological maturity status of participants was assessed by technique developed by Mirwald et al. (2002). Nine tests of basic athletic skills: vertical jump, medicine ball throwing, run at 20, 30 and 50 m, agility t-test, zigzag agility drill, agility run 4x15 m, the line drill, as well as four basketball skills field tests (speed spot shooting, passing, control dribble and defensive movement) were applied. The results of this study showed that the three groups of subjects differed in applied variables (p <0.05). Average maturers achieved the best results in almost all variables, while late maturers achieved the worst results. Early maturers achieved the best results only in one variable - medicine ball throwing. Only harmonized chronological and biological age, i.e. chronological and biological growth and development, enable the best demonstration of motor abilities based on morphological characteristics.

Los objetivos fueron detectar la madurez biológica y ciertas habilidades atléticas en los varones mayores de 14 años que participan en el baloncesto competitivo, y compararlas en función de su estado de madurez biológica. La muestra se conformó con jugadores de baloncesto serbios de mayor talento (n= 49) que fueron divididos en tres grupos de acuerdo a su estado de madurez: temprana (n= 14), promedio (n= 24) y tardía (n= 11). El estado de madurez biológica de los participantes se evaluó mediante la técnica desarrollada por Mirwald et al. (2002). Se aplicaron nueve pruebas de habilidades atléticas básicas: salto vertical, lanzamiento de balón medicinal, carrera de 20, 30 y 50 m, prueba t de agilidad, agilidad en zig-zag, carrera en 4x15 m, línea de perforación, así como pruebas de campo de baloncesto de cuatro habilidades (velocidad de disparos punto, de paso, control de regate y movimiento defensivo). Los resultados de este estudio mostraron que los tres grupos de sujetos diferían en variables aplicadas (p <0,05). Los jugadores de maduración media obtuvieron los mejores resultados en casi todas las variables, mientras que los jugadores de maduración tardía alcanzaron los peores resultados. Los jugadores de maduración temprana lograron el mejor resultado en sólo una variable ­ el lanzamiento de balón medicinal. Solamente el desarrollo cronológico armónico y la edad biológica, es decir, el crecimiento y el desarrollo cronológico y biológico, permiten la mejor demostración de las habilidades motoras basadas en características morfológicas.

Edades cronológica, dental y ósea en pacientes pediátricos con y sin insuficiencia renal crónica del Hospital Nacional Cayetano Heredia, 2011 / Chronological age, dental and bone of the pediatric patients with or without chronic renal insufficiency at the National Hospital Cayetano Heredia, 2011

Objetivo: Determinar las diferencias entre las edades cronológica, dental y ósea, entre pacientes pediátricos con IRC y sin IRC del Hospital Nacional Cayetano Heredia, durante el año 2011. Materiales y métodos: Fue un estudio descriptivo, correlacional, comparativo, retrospectivo. Se revisaron 66 radiografías digitales de 33 pacientes, hombres y mujeres, entre 7-16 años de edad con insuficiencia renal crónica (IRC), y 66 radiografías digitales de 33 personas sin IRC. Se determinó la edad dental en radiografías panorámicas mediante el Método de Demirjian y la edad ósea en radiografías carpales mediante el Método de Greulich y Pyle. Se efectuó el análisis descriptivo y se calcularon los coeficientes de correlación con un nivel de significancia del 0,05. Resultados: Se observó una correlación altamente significativa, entre las edades cronológica, dental y ósea en pacientes pediátricos con y sin IRC. Así también, se encontró diferencias altamente significativas en la edad ósea entre los pacientes pediátricos con y sin IRC, ya que los pacientes con IRC presentaron 31.6 meses menos que los pacientes sin IRC. Conclusión: Los pacientes pediátricos con diagnóstico de IRC presentaron retraso de su edad ósea en relación con los pacientes pediátricos sin IRC.

Objective: Determine the difference between chronological, dental and bone ages, among pediatric patients with chronic renal insufficiency and without chronic renal insufficiency, Cayetano Heredia National Hospital, in 2011. Materials and Methods: A descriptive, correlational, comparative and retrospective study. Sixty six digital radiographies were reviewed from 33 patients, male and female, between 7-16 years of age with chronic renal insufficiency, and 66 digital radiographies from 33 individuals without chronic renal insufficiency. Dental age was determined on panoramic radiographs using the method of Demirjian and bone age on carpal radiographs through the Greulich and Pyle method. The descriptive analysis and correlation tests with significance of 0.05 were performed. Results: A highly significant correlation between chronological, dental and bone age in children with chronic renal failure and without chronic renal insufficiency was observed. Also, highly significant differences in bone age among pediatric patients with chronic renal insufficiency and without chronic renal failure was found, since patients with chronic renal insufficiency showed 31.6 months unless patients without chronic renal insufficiency. Conclusion: Pediatric patients diagnosed with chronic renal failure showed delay in bone age in relation to pediatric patients without chronic renal failure.

Correlación entre las edades cronológica y ósea en pacientes de ortodoncia / Correlation between the chronological and bone ages in orthodontics patients

Nos propusimos determinar la edad ósea según sexo y edad cronológica e identificar la relación existente entre las edades cronológica y ósea, en los pacientes estudiados. Se realizó un estudio descriptivo y transversal en un universo constituido por todos los niños y adolescentes tributarios de tratamiento ortodóncico, que ingresaron en la Clínica de Ortodoncia de la Facultad de Estomatología de la Universidad de Ciencias Médicas de La Habana, en el periodo de enero de 2004 a diciembre de 2006. El grupo etáreo se encontraba entre 8 y 16 años, de donde se seleccionó una muestra de 150 pacientes, mediante un muestreo por cuotas. A cada paciente se le realizó una radiografía de la mano izquierda, donde se determinó la edad ósea, a través del método de Tanner-Whitehouse 2 (TW2) y se calculó la correlación entre la edad ósea y la cronológica a través del coeficiente de correlación lineal de Pearson. Se encontraron correlaciones altas muy significativas entre las edades cronológica y ósea, en ambos sexos; sexo femenino r= 0,977 y masculino r= 0,983 (p< 0,010). La edad ósea de los pacientes calculada a través del método TW2, no coincidió con la edad cronológica, de manera que llegamos a la conclusión de que existe en ambos sexos, una correlación positiva alta entre las edades cronológica y ósea(AU)

To determine the bone age according to the sex and chronologic age and to identify the relation between the chronologic and bone ages in study patients. A cross-sectional and descriptive study was conducted in a universe including all children and adolescents needing orthodontics treatment admitted in the Orthodontics Clinic of the Stomatology Faculty of the Higher Institute of Medical Sciences (HIMS)-Habana from January, 2004 to December, 2006 aged between 8 and 16 selecting a sample including 150 patients by admission sampling, each patient undergoes a left hand radiography to determine the bone age by Tanner-Whitehouse 2 method (TW2) estimating the correlation between the bone age and chronologic one trough Pearson linear correlation coefficient. There were high and very significant correlations between the bone ages and the chronologic one in both sexes, female sex r= 0.977 and male sex r= 0.983 (p < 0.010). The bone age of patients estimated by TW2 method, not to coincided with the chronologic age and in both sexes there was a high positive correlation between above mentioned ages(AU)

Correlación entre las edades cronológica y ósea en pacientes de ortodoncia / Correlation between the chronological and bone ages in orthodontics patients

Nos propusimos determinar la edad ósea según sexo y edad cronológica e identificar la relación existente entre las edades cronológica y ósea, en los pacientes estudiados. Se realizó un estudio descriptivo y transversal en un universo constituido por todos los niños y adolescentes tributarios de tratamiento ortodóncico, que ingresaron en la Clínica de Ortodoncia de la Facultad de Estomatología de la Universidad de Ciencias Médicas de La Habana, en el periodo de enero de 2004 a diciembre de 2006. El grupo etáreo se encontraba entre 8 y 16 años, de donde se seleccionó una muestra de 150 pacientes, mediante un muestreo por cuotas. A cada paciente se le realizó una radiografía de la mano izquierda, donde se determinó la edad ósea, a través del método de Tanner-Whitehouse 2 (TW2) y se calculó la correlación entre la edad ósea y la cronológica a través del coeficiente de correlación lineal de Pearson. Se encontraron correlaciones altas muy significativas entre las edades cronológica y ósea, en ambos sexos; sexo femenino r= 0,977 y masculino r= 0,983 (p< 0,010). La edad ósea de los pacientes calculada a través del método TW2, no coincidió con la edad cronológica, de manera que llegamos a la conclusión de que existe en ambos sexos, una correlación positiva alta entre las edades cronológica y ósea(AU)

To determine the bone age according to the sex and chronologic age and to identify the relation between the chronologic and bone ages in study patients. A cross-sectional and descriptive study was conducted in a universe including all children and adolescents needing orthodontics treatment admitted in the Orthodontics Clinic of the Stomatology Faculty of the Higher Institute of Medical Sciences (HIMS)-Habana from January, 2004 to December, 2006 aged between 8 and 16 selecting a sample including 150 patients by admission sampling, each patient undergoes a left hand radiography to determine the bone age by Tanner-Whitehouse 2 method (TW2) estimating the correlation between the bone age and chronologic one trough Pearson linear correlation coefficient. There were high and very significant correlations between the bone ages and the chronologic one in both sexes, female sex r= 0.977 and male sex r= 0.983 (p < 0.010). The bone age of patients estimated by TW2 method, not to coincided with the chronologic age and in both sexes there was a high positive correlation between above mentioned ages(AU)

Comprobación de la técnica de Lamendin para Establecer edad en dos grupos Poblacionales de 30 a 69 años en los Departamentos de San Vicente y San Salvador / Verification of the Lamendin technique to establish age in two Population groups from 30 to 69 years old in the Departments of San Vicente and San Salvador

Lamendin et al (1992) desarrollo una técnica general para la estimación de edades en adultos utilizando dos parámetros: la periodontitis y la traslucidez radicular; evaluar los resultados de dicha técnica, mediante la coincidencia con la edad real del sujeto, en dos grupos poblacionales de salvadoreños es el objetivo general por el cual se desarrollo este estudio; donde se busca especificamente determinar la edad (cabe mencionar que es un rango) con 20 muestras de sujetos vivos pertenecientes a los municipios de San Vicente y Santa Clara del Departamento de San Vicente; y, 10 muestras de cadáveres proporcionados por Medicina Legal de San Salvador. Dicho estudio, se llevo a cabo en el periodo de Agosto a Diciembre del año 2007, en los departamentos de san Vicente para los sujetos vivos, y de noviembre a enero de 2008, en El Departamento de San Salvador, para los cadáveres. A los cuales se les aplico la técnica de Lamendin obteniendo un 70% de acierto de la técnica tanto para vivos como para cadáveres. Se hizo una comparación de porcentajes para la corroboración de ello. En base a los resultados antes mencionados, se concluye que al utilizar la técnica desarrollada por Lamendin et al., se puede obtener resultados muy favorables y de gran ayuda para la identificación de edad de un cadáver, lo cual podría agilizar el reconocimiento del individuo; y sobre todo, aplicable a la población salvadoreña.

Lamendin et al (1992) developed a general technique for estimating ages in adults using two parameters: periodontitis and root translucency; Evaluating the results of this technique, by coinciding with the real age of the subject, in two population groups of Salvadorans is the general objective for which this study was developed; where it is specifically sought to determine the age (it is worth mentioning that it is a range) with 20 samples of living subjects belonging to the municipalities of San Vicente and Santa Clara in the Department of San Vicente; and, 10 samples of corpses provided by Legal Medicine of San Salvador. This study was carried out in the period from August to December 2007, in the departments of San Vicente for living subjects, and from November to January 2008, in the Department of San Salvador, for corpses. To which the Lamendin technique was applied, obtaining a 70% success rate of the technique for both living and corpses. A comparison of percentages was made to corroborate this. Based on the aforementioned results, it is concluded that by using the technique developed by Lamendin et al., Very favorable results can be obtained and of great help for the identification of the age of a corpse, which could speed up the recognition of the individual; and above all, applicable to the Salvadoran population.